استبيان واحد، وكل مستجيب بلغته
اكتب استبيانك مرة واحدة. تترجمه Pulseform إلى اللغات التي تختارها، فتراجع كل لغة وتوافق عليها، ويختار المستجيبون لغتهم على الرابط العام أو في تطبيق Collect. وتُحفظ كل إجابة بلغة الاستبيان الأصلية، فتبقى نتائجك في مكان واحد.
تسمح التجربة المجانية بحتى 100 رد لكل استبيان أو نموذج. للعينات الأكبر اختر خطة مدفوعة.
كيف تعمل الاستبيانات متعددة اللغات
خمس لغات
قدّم أسئلة استبيانك بالعربية والإنجليزية والفرنسية والتركية والروسية. أنت تختار أيها، وأي لغة يراها المستجيبون أولاً.
لا يظهر شيء قبل موافقتك
الترجمة آلية، لكن لا يرى أي مستجيب لغة حتى توافق عليها. تراجع كل نص بجانب أصله وتصححه قبل الموافقة.
تصحيحاتك محفوظة
بعد تعديل الاستبيان لا يُترجم من جديد إلا الجديد أو المعدَّل، ولا يُستبدل ما صححته. واللغة التي فيها نص جديد تُخفى مجدداً حتى تعيد الموافقة.
على الرابط العام
يفتح الاستبيان بلغتك الافتراضية، مع زر للغة حين تُعتمد أكثر من لغة. والتبديل يُبقي الإجابات التي مُلئت.
في تطبيق Collect
يستطيع الجامع استخدام التطبيق بالعربية وهو يقابل شخصاً بالفرنسية: لغة التطبيق ولغة الاستبيان تُختاران كلٌّ على حدة.
النتائج بلغة واحدة
أياً كانت اللغة التي يقرأ بها المستجيب، تُحفظ الإجابة بلغة الاستبيان الأصلية، فتُعدّ إجابات كل اللغات وتُقارن وتُصدَّر معاً.
ترجم استبياناً في ثلاث خطوات
- 1 أنهِ أسئلتك، وافتح إعدادات الاستبيان، وفعّل الترجمة واختر اللغات.
- 2 اضغط «ترجم الآن»، فتعمل الترجمة في الخلفية.
- 3 راجع كل لغة بجانب الأصل وصححها ووافق عليها، فيستطيع المستجيبون اختيارها من حينها.
الأسئلة الشائعة
قدّم استبيانك بأكثر من لغة
اكتبه مرة واحدة، ووافق على كل ترجمة، واحفظ كل الإجابات في مكان واحد.
ابدأ تجربتك المجانية لمدة 14 يوماًتسمح التجربة المجانية بحتى 100 رد لكل استبيان أو نموذج. للعينات الأكبر اختر خطة مدفوعة.